Jammer van die eigen goal

29. Mai 2006 | 10:19 von Tim Gloystein

Für holländische Fußball-Fans, die während der WM Kontakt zu Eingeborenen knüpfen wollen oder notgedrungen müssen, gibt es bei knvb.nl einen Sprachkurs in 14 Lektionen. Alle für einen Holländer in Deutschland wichtigen Phrasen sind abgedeckt, sogar inklusive wunderbarer Hörbeispiele zum Lernen der Aussprache.

Jammer. We hadden Duitsland graag getroffen in de finale.
Schade. Wir wären gerne im Finale auf Deutschland gestoßen.

Nee, dit is voor eigen gebruik.
Nein, das ist für den Eigenbedarf.

Natürlich kann es auch nicht schaden, als Gastgeber („Die Welt zu Gast …“, ihr wisst schon …) ein paar Brocken holländisch zu sprechen:

Ik heb niet zulke sterke gevoelens voor jou.
Ich kann deine Gefühle leider nicht erwidern.

Du kannst die Kommentare zu diesem Beitrag über den RSS 2.0-Feed verfolgen. Kommentare und Trackbacks sind nicht möglich.

1 Kommentar zu “Jammer van die eigen goal”

  1. stan behauptet:

    wie schön, nun kann ich den letzten satz endlich mal im holland-urlaub nutzen *g*